La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 20:18

De 5:22-31; 27:5-7 (Mt 18:20)
Or tutto il popolo udiva i tuoni, il suono della tromba e vedeva i lampi e il monte fumante. A tal vista, tremava e stava lontano.

C.E.I.:

Esodo 20:18

Tutto il popolo percepiva i tuoni e i lampi, il suono del corno e il monte fumante. Il popolo vide, fu preso da tremore e si tenne lontano.

Nuova Diodati:

Esodo 20:18

Ora tutto il popolo udiva i tuoni, il suono della tromba e vedeva i lampi e il monte fumante. A tale vista, il popolo tremava e si teneva a distanza.

Riveduta 2020:

Esodo 20:18

Ora tutto il popolo udiva i tuoni, il suono della tromba e vedeva i lampi e il monte fumante. A tale visione, tremava e se ne stava lontano.

La Parola è Vita:

Esodo 20:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 20:18

Or tutto il popolo udiva i tuoni, il suon della tromba e vedeva i lampi e il monte fumante. A tal vista, tremava e se ne stava da lungi.

Ricciotti:

Esodo 20:18

Tutto il popolo vedeva i lampi, ed il monte che fumava, udiva i tuoni ed il suono di tromba; atterriti e pieni di spavento, stettero lontani,

Tintori:

Esodo 20:18

Or tutto il popolo, sentendo i tuoni e il suono della tromba, e vedendo i lampi e il monte che fumava, atterrito e oppresso dalla paura se ne stette da lungi,

Martini:

Esodo 20:18

E tutto il popolo sentiva le voci, e i folgori, e il suono della tromba, e il monte, che fumava: e atterriti e abbattuti dalla paura si stettero in lontananza,

Diodati:

Esodo 20:18

Or tutto il popolo vedeva i tuoni, e i lampi, e il suon della tromba, e il monte fumante; e veggendo queste cose, tremava, e se ne stava lungi;

Questa legge, così estesa che non la si può misurare, così spirituale che non la si può eludere e così ragionevole che non la si può criticare, sarà il metro di valutazione del giudizio futuro di Dio riguardo alla condotta umana. Se ci misuriamo con questo metro, crederemo che la nostra vita è stata vissuta nel peccato. E con questa legge santa e un giudizio terribile davanti a noi, come possiamo disdegnare il vangelo di Cristo? E la conoscenza della legge mostra la nostra necessità di pentimento. Nei cuori dei credenti il peccato è detronizzato e crocifisso, la legge di Dio è scritta e l'immagine di Dio è rinnovata. Lo Spirito Santo gli permette di odiare il peccato e di fuggire da esso per amare e rispettare questa legge in sincerità e in verità; né cesserà egli di pentirsi se cadrà.